Get to Know Me
English> Arabic / Arabic < English financial and legal translation and interpreting specialist
English> French/ Arabic < English
Diplomatic and military interpreter and translator who has interpreted for head of states and in cabinet meetings
“Security cleared”
Highly specialized diplomatic interpreter (EN into AR/FR) who has interpreted for heads of state
Providing a full cross-cultural consultancy service that specialises in advising clients on cultural and linguistic matters.
Providing a bespoke tailored service with an understanding of various market needs and a wide range of clients, ranging between government agencies, legal firms, financial institutions,
pre-translation stage consultation. Specialist advice before conceptualisation
Call now to discuss your needs
+447474506591
EXPERTISE AND KNOWLEDGE THAT WILL SAVE YOU A LOT OF MONEY AND GRIEF.
ACADEMIC AND PROFESSIONAL BACKGROUND
Years of Experience
I am a results-oriented Consultant and aim to help my clients achieve all of their goals. I have years of experience in the industry and have worked every step of the way. Take a look at my academic and professional milestones.
Lecturer in Arabic and Translation
September 2009 – September 2016
-
Organising and designing the syllabus and exams for Arabic learners.
-
Writing and giving lectures on Arabic language, grammar and contrastive and stylistic linguistics in Arabic
-
Supervising PhD and MA students and Year 3 dissertations
-
Teaching MA translation and supervising the end of year projects. The teaching of translation covered the teaching of : media texts, technical texts, legal texts and scientific texts.
Senior Academic Lead -
May 2006 – September 2009
-
providing linguistic training for a Government department.
-
My broader duties included the development of Arabic training material, coordinating courses and maintaining the commercial relationship between the client
-
Designed a series of courses in Arabic dialects and taught them.
-
Designed Arabic courses for the EU and contributed to the accreditation of courses with the Institute of Linguists.
INDEPENDENT CONSULTANT, ARABIC EXPERT
May 2012 – Present:
I have worked in the United kingdom with various clients, ranging between: the Ministry of Defence, MBDA, the home Office, the Foreign and Commonwealth Office, the NHS, Sovereign Wealth funds, and the Police, security organisations, and companies specialising in the design of technical systems, legal and Financial Institutions. This is in addition to numerous ad hoc interpreting of police and immigration interviews, solicitors’ meetings, and court cases.